在 RPG Alice mare的攻略與心得:Part 10. 喬舒亞的世界,炫富必須死(咦 中,我們踏入了喬舒亞的世界,並且終於在夢的世界中看到了老師。
那麼就繼續和老師的對話吧~!
老師抗議後不久,又一道響亮的啪聲響起:
喬舒亞,側腹還是腰啊。
好好的背你怎麼不打呢?(・∞・)(住手
噢噢,是要來算餅乾的帳了嗎?
還是要來認孩子了?(不
老師丟下了這樣的話就離開了。
切爾西當時也是收到同樣的命令對吧?
切爾西離開了,所以壞掉了;
喬舒亞也是,只要行動了,就要壞掉了嗎?
嗯?
等等?老師口袋的東西怎麼會到你手上?
……老師,希望你不怕蜘蛛(合十
啊啊,喬舒亞的毀壞紀錄,開始閱覽!(σ゚∀゚)σ⌒☆
嗯嗯,喬舒亞是笨蛋這點,艾倫大概也是這麼認為的吧?
會趁機補刀的艾倫感覺好危險啊。
補充一下,如果你一進房間沒有馬上找老師的話,桌子上面有漆彈遊戲可以玩,就跟蘭蒂的熊孩子猜餅乾遊戲,還有切爾西的花占卜一樣,這個應該算是附帶的娛樂?
拒絕的話:
然後漆蛋就會消失了。
看在喬舒亞很失望的樣子的份上,來玩吧:
……好吧就來賭,從最簡單的一槍開始(诶
好吧再來試試看!這次三槍!
好陰險!!!!!!
然後不意外的主角中槍了。
再來,四發!!!
诶诶,竟然是喬舒亞中獎嘛!
好意外!ΣΣ(゚Д゚;)
嗯哼,看來喬舒亞的哥哥也是比較追求刺激型的?
話說回來記然歌歌會跟弟弟玩,那你們的關係應該還不錯吧?
最後來看看一定會死的六發:
果然啊,有點陰啊這傢伙,嘖嘖。
陰險的喬舒亞~♪愛說謊的喬舒亞~♪(不要亂唱
跟老師說過話後,再去最右手邊的房間就會有謎題要解囉~!
一進去,就出不來囉!
等等,你這個甩手掌櫃也甩得太快了點吧!Σっ°Д°;)っ
好歹堅持一下啊!Σっ°Д°;)っ
……算了,我們不要為難「笨蛋」喬舒亞嘛!(o゜ε゜o)
調查了一圈後發現羊咩咩的話變了:
你為什麼會聽得懂キタ—————(゚∀゚)————— !!!!
是怎麼樣,你跟朽木一樣去學外來物種語言過是嗎????(朽木躺槍
這邊其實就是很簡單的長度兌換表,
mm=毫米
m=公尺
km=公里
所以缺漏的那個,應該很好懂?
四選一,還不用你26個慢慢猜呢!
不過想當然而我們要看看猜錯了會怎麼樣(斗M發言
明明那頭羊就是在取笑我們了好嘛!!!!!
你這跟翻譯太糟糕了!差評!!
猜錯三次就會:
所以主角你是怎麼死的!?
被羊衝擊死的嗎????我以為那只是個洋娃娃啊!!!!!
算了囓齒累都可以吃人了,還有什麼好說的?(诶
正確的應該是:
答對後會聽到有鎖開了噢!
找一下會發現是小櫃子的鎖開了!
不要隨意惡作劇啊!!!!!
魔術手臂可以用來撿床下的東西:
嗯?書?
不能閱讀的話,那就是要塞書架的對吧!
又一次有開鎖聲,這次是──
為什麼要放叉子在畫後面還牢牢鎖死!?
我不懂!!!!!
慢著,這種東西不該直接使用吧!!!
放在那個奇怪的位置,還不知道放多久!那根本就會有髒東西在那上面才對啊!!!!
可是,
他們,
開動了(´・ω・`)
一片紅色閃過。
你看看你們!
就說那個叉子有問題!!!!直接吃了怪誰!!!!(慢
為什麼,會多出紙片來啊。
算了不要糾結比較好ˊ_>ˋ
因為你愛說謊啊孩子。
上面那一句純屬推測。
這一層樓,作者為了增加恐解的感覺(?
牆壁會碎裂地板會破裂,
似再暗示著乎喬舒亞的故事也要到盡頭了。
從最右邊的房間開始吧:
好破爛。
喬舒亞的家好像瞬間破破爛爛的了。
地上的小東西讓人不快:
不然就是:
或著是會被抗議:
的確是挺不舒服的啦。
作者你終於決定要讓他恐怖點了嗎?
牆上的洞裡面有什麼呢~?
握曹!
竟然是看眼睛嘛!!
「藍色的眼睛看向著左方」什麼的。
總之,往下一個房間吧。
這個房間有鵝媽媽:
嗯哼,台灣翻譯的版本沒有變成中文版本,
這邊可以去看個人的翻譯:RPG alice mare 鵝媽媽童謠翻譯
該怎麼說呢?我的習慣是照著原文翻譯,盡量不修減,
所以有時候會很冗長,但我真的不喜歡自作聰明的省略或為了搞笑/私人原因而擅自替換成他者,至少在我看來這是不尊重原作,也不尊重讀者。
另外這個房間可以撿到碎片:
很不明顯對吧(望
那麼就先到這裡了,接下來就請看 RPG Alice mare的攻略與心得:Part 12. 喬舒亞的世界,說著狼來了的少年最後怎麼了呢──? 吧!
沒有留言:
張貼留言
雖然有時候可能會莫名被 blogger丟到垃圾留言區,我都會記得去撈撈的。