Dragcave 2017 萬聖節活動

對不起！的

超姍姍來遲！的

萬聖節活動整理（趴死

電腦重新來過就是不方便，我連遊戲存稿都拿不出來了表情包也沒了現實也忙翻了我好絕望啊（哭起

然而我還是想奶今年聖誕節又是ＲＰＧ模式耶（等
老樣子東西下收啦～～～




先是上面圖的翻譯：

今年我們將「不給糖，就搗蛋」活動提升了一層：你的任務是照顧幼龍並協助其收集糖果。而且這糖除了你自己去要外，別人也能幫你要到糖。收集各具特色的服裝，盡可能地混搭打扮你的幼龍成最可怕（或最漂亮）的吧！

「不給糖，就搗蛋」
如同過往幾年一樣，今年我們也準備了收集品在網站的各處給大家收集，只要點一下就能收集了。你有一周的時間可以在它們消失前把50個收集品都收集起來。

回歸過往的萬聖節
過去的萬聖節龍又一次能繁殖了（直到11月1日），而新的萬聖節龍則要到明年萬聖節才能生，同樣萬聖節龍沒有持有限制。
但同時我們也給大家準備了特別驚喜：一個全新的、專門給萬聖節龍準備的地圖！這是牠們的首次復刻，但該地圖只在萬聖節當天出現，另外這邊也是沒有拾取限制的。
今年一樣在10月31日當天會有新龍出現，24小時過去後這龍就會今年絕版了。



這是這次新開的萬聖節洞。

上面文字：

當你漫步在秋日美景中時，你看見有許多大型龍種分散著，有些還帶著幼龍。湊近一看，那邊有許多的蛋。
你不想要打擾那些龍，但有些龍距離牠們遠到夠你偷顆走。三顆龍蛋印入你眼簾，要拿走哪個呢？




然後下面是活動圖片：

是時候去不給糖就搗蛋了──只是這次，你迎來了一名出乎你意料之外的客人。



活動導言：

Outside your window the sunset bleeds over the horizon, and the moon begins to rise round and orange in the sky. The autumn breeze rattles what leaves remain on the trees and blows their fallen brethren about the cobbled street. You have just finished carving a pumpkin and are sitting back, admiring your apricot-hued piece de resistance. Rather than a spooky face you decided to be avant-garde this year and carved the shape of a pumpkin into your pumpkin. After only a few moments of intense self-satisfaction you are interrupted with a knock on your door. Trick or treaters already?

窗外日落月昇，天空一片橘紅，秋風吹響掛在枝頭上的葉子，被吹落的則掉到了鵝卵石街道上。你剛雕好一顆南瓜，正往後坐著欣賞這杏黃色調的主角；你今年決定雕刻一張前衛的表情來取代過往的鬼臉，於是就雕了顆南瓜在你的南瓜上。你的自我滿足持續了幾分鐘就被敲門聲給打斷。已經是不給糖就搗蛋的時間了？

You grab your bowl of candy and cross to the door. Putting on a big smile you swing the door open, only to have your grin replaced by a look of shock. To your great surprise, a very large adult dragon is peering into your home.

你抓起裝糖的碗往門走去，在開門的時候臉上掛著大大的笑容，緊接著就轉變為驚恐的表情：一頭巨大的成龍正盯著你的家門看。

‘Uh…hi! I…didn’t realize dragons celebrated Halloween. Can I offer you some, uh, candy?’

「呃……嗨！我……不知道龍也慶祝萬聖節。我能給你點，呃，糖果？」

Dragons don’t often visit your town, though they aren’t uncommon in the surrounding area. Your guest is brown with a yellow and green crest—a Seasonal Dragon, if you remember correctly.

雖然龍有時會在附近出沒，但幾乎不會造訪你所在的小鎮。這位訪客全身棕褐並有著黃綠色的鬃毛──如果你沒記錯的話，這是一頭季節性龍。

Suddenly you hear a voice in your head.

你腦海中突然響起了聲音。

Halloween? Of course we do, where do you think humans got the idea? Oh, I’m sorry, I should introduce myself. I’m Grrrarghragh, your neighbor!

『萬聖節？我們當然過萬聖節，你們人類怎麼會這樣想？噢，抱歉，我應該先自我介紹下，我叫嘎喇，你的鄰居！』

‘Neighbor?’ I didn’t think dragons went for town life.’

「『鄰居』？我沒想過龍也會住在小鎮生活。」

Oh yes. I’m just down the way, a few miles outside of town.

『噢對，我是住在小鎮外幾英里處的。』

Dragons apparently have a different perspective when it comes to distances.

看來在距離這件事情上龍跟我們有不同的見解。

Anyway, I was wondering if I could ask a favor of you, as a neighbor. I offered to watch my friends’ hatchlings while they go to a costume party, and we were going trick or treating but there are just too many for me to keep track of by myself. Would you be willing to help me? Even if you could take just one with you, it would be a huge help…

『總之，我在想是否能以鄰居的身分請你幫個忙。我答應朋友在牠們去化裝舞會的時候幫忙看幼龍，然後一起去不給糖就搗蛋，但有太多幼龍需要我看著了。你能幫我嗎？就算只幫忙看一隻，對我來說也是幫了個大忙……』

The dragon trails off and gives you what you believe is a hopeful, ingratiating look. It’s just as well that you aren’t in the habit of saying no to gigantic reptilian creatures.

龍越說越小聲並露出了你覺得是個充滿期待跟帶點諂媚的表情。而你又正好不習慣對巨型爬蟲類生物說不。

‘Well, sure, I could watch one I guess. Why not.’ You hadn’t been planning on going trick or treating this year, much less with a dragon, but how bad could it be? Maybe it would be fun!

「好吧，我猜我能幫忙照看一頭。」你今年並沒有打算去不給糖就搗蛋，至少沒有計畫和一頭龍去，但這事也沒糟糕到哪去吧？搞不好還會很有趣！

The Seasonal steps back from your front door and sits on her haunches. You can now see a group of eight hatchlings are with her. They are watching you with great interest. Which one do you take with you?

季節性龍從你前門退了一步後坐在屁股上，而你可以看到牠身後跟了八頭正好奇盯著你看的小幼龍。你要選哪一隻跟你走呢？




Select a hatchling type to dress up. Choose wisely; you won’t get to change your mind later.

選一頭幼龍並打扮之。記得深思熟慮下，因為你之後沒有辦法更換選擇了。



嘛，就是這樣。
接下來就是每天都會開一些新套裝讓大家用糖果換，而且也可以各種打扮自家的龍。
可以參考 WIKI 這邊列出來的龍的外觀。


※ 然後是一些補充：
1. 巫師袍的四種顏色款源自於霍格華茲的四個學院：紅金二色的葛萊分多，綠銀二色的史萊哲林，藍宗二色的雷文克勞，黃黑二色的赫夫帕夫。
2. 騎士那兩套分別是源自於 Fate 系列的劍階（亞瑟王／阿爾托莉亞）和弓階（吉爾迦美修）
3. 狐狸那套則是以日本狐狸面具和巫女裝。